Signage for Kay Jewelers, a subsidiary of Signet Jewelers Ltd., is displayed on the exterior of a store in New York. Bloomberg | Bloomberg | Getty Images Signet Jewelers on Tuesday said it agreed to buy the off-mall jewelry chain Diamonds Direct USA for $490 million in cash, in a […]